{"id":1399,"date":"2021-12-01T08:51:43","date_gmt":"2021-12-01T08:51:43","guid":{"rendered":"https:\/\/tradukas-neu.tradukas.de\/?page_id=1399"},"modified":"2022-02-15T07:32:56","modified_gmt":"2022-02-15T07:32:56","slug":"profilemelanie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/tradukas-neu.tradukas.de\/?page_id=1399","title":{"rendered":"ProfileMelanie"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1399\" class=\"elementor elementor-1399\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9128bea elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9128bea\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2973d3b\" data-id=\"2973d3b\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-86e3ab0 elementor-vertical-align-middle elementor-position-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"86e3ab0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2000\" height=\"2000\" src=\"https:\/\/tradukas-neu.tradukas.de\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/mw-1-1-1-1-1.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" \/><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\">Melanie Newton<\/h3><\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-16ce977 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"16ce977\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>DE-EN, RU-EN<\/p><p>Politik, Sozialwissenschaften, Geschichte, Musik, Kunst, Medizin, Umwelt<\/p><p>newton[at]tradukas.de<\/p><p>++49 (0)33921 &#8211; 509 135<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a008a04 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a008a04\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Melanie Newton ist geb\u00fcrtige Londonerin. Nach einem Slavistik-Studium und ein Jahr in Moskau, kam sie 1982 nach Deutschland. Nach vielen Jahren in M\u00fcnchen lebt sie jetzt in l\u00e4ndlichen Brandenburg. Als \u00dcbersetzerin und Lektorin arbeitet sie seit mehreren Jahrzehnten. Ihre T\u00e4tigkeit umfasst ein breites Spektrum an Themen mit Schwerpunkt Kunst und Kultur sowie politische und soziale Geschichte. Als Freizeitmusikerin \u00fcbersetzt sie auch sehr gern Texte zum Thema Musik.<\/p><p>\u201eWas ich am \u00dcbersetzen so faszinierend finde ist die Suche nach genau das richtige Wort oder Phrase um jede winzige Nuance des Ausgangstext zu vermitteln; nicht nur das zu \u00fcbersetzen was der Autor oder die Autorin geschrieben hat, sondern auch alles was sonst so mitschwingt\u201c.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Melanie Newton DE-EN, RU-EN Politik, Sozialwissenschaften, Geschichte, Musik, Kunst, Medizin, Umwelt newton[at]tradukas.de ++49 (0)33921 &#8211; 509 135 Melanie Newton ist geb\u00fcrtige Londonerin. Nach einem Slavistik-Studium und ein Jahr in Moskau, kam sie 1982 nach Deutschland. Nach vielen Jahren in M\u00fcnchen lebt sie jetzt in l\u00e4ndlichen Brandenburg. Als \u00dcbersetzerin und Lektorin arbeitet sie seit mehreren Jahrzehnten. &hellip;<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/tradukas-neu.tradukas.de\/?page_id=1399\"> <span class=\"screen-reader-text\">ProfileMelanie<\/span> Read More &raquo;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_canvas","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-global-header-display":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"disabled","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"disabled","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","footnotes":""},"wf_page_folders":[24],"class_list":["post-1399","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tradukas-neu.tradukas.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1399","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tradukas-neu.tradukas.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/tradukas-neu.tradukas.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tradukas-neu.tradukas.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tradukas-neu.tradukas.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1399"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/tradukas-neu.tradukas.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1399\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1422,"href":"https:\/\/tradukas-neu.tradukas.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1399\/revisions\/1422"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tradukas-neu.tradukas.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1399"}],"wp:term":[{"taxonomy":"wf_page_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/tradukas-neu.tradukas.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fwf_page_folders&post=1399"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}