{"id":2645,"date":"2022-12-02T15:00:35","date_gmt":"2022-12-02T15:00:35","guid":{"rendered":"https:\/\/tradukas-neu.tradukas.de\/?p=2645"},"modified":"2023-05-09T16:24:18","modified_gmt":"2023-05-09T15:24:18","slug":"heimat-auf-spurensuche-in-mitholz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tradukas-neu.tradukas.de\/?p=2645","title":{"rendered":"Heimat. Auf Spurensuche in Mitholz"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"2645\" class=\"elementor elementor-2645\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-04e1fa4 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"04e1fa4\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-84eac73\" data-id=\"84eac73\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9577cf0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9577cf0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><span class=\"TextRun SCXW141476919 BCX9\" lang=\"DE-DE\" xml:lang=\"DE-DE\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW141476919 BCX9\">Ausstellungstexte 71 Normseiten<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW141476919 BCX9\" data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-38dba61 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"38dba61\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-71a26e3\" data-id=\"71a26e3\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9bd607a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9bd607a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><strong class=\"d-block text-black\">Klient<\/strong><\/p><p>Alpines Museum der Schweiz<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-49289b4\" data-id=\"49289b4\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0c89e9b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0c89e9b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><strong class=\"d-block text-black\">Projekt<\/strong><\/p><p><span class=\"TextRun SCXW241713829 BCX9\" lang=\"DE-DE\" xml:lang=\"DE-DE\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW241713829 BCX9\">Ausstellung: <\/span><\/span><em><span class=\"TextRun SCXW241713829 BCX9\" lang=\"DE-DE\" xml:lang=\"DE-DE\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW241713829 BCX9\">Heimat. Auf Spurensuche in <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW241713829 BCX9\">Mitholz<\/span><\/span><\/em><span class=\"EOP SCXW241713829 BCX9\" data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p><p>\u00dcbersetzung und Lektorat<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0aeabc9\" data-id=\"0aeabc9\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a88fb55 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a88fb55\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><strong class=\"d-block text-black\">Sprachen<\/strong><\/p><p>Deutsch &gt; Englisch<br \/><br \/><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1f96577\" data-id=\"1f96577\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c0bcf4e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c0bcf4e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><strong class=\"d-block text-black\">Jahr<\/strong><\/p><p>2022<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-89b964d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"89b964d\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ea82332\" data-id=\"ea82332\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4eaa5dc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4eaa5dc\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><span data-contrast=\"auto\">Ein partizipatives Projekt mit Menschen aus dem Bergdorf<\/span> <span data-contrast=\"auto\">Mitholz \u00fcber Heimat, Erinnerung, Risiko und Verantwortung.<\/span> <span data-contrast=\"auto\">Am 25. Februar 2020 erhalten die Bewohnerinnen und Bewohner des Berner Oberl\u00e4nder Dorfs Mitholz eine Nachricht,<\/span> <span data-contrast=\"auto\">die ihr Leben ver\u00e4ndert: In zehn Jahren sollen sie ihr Heimat<\/span> <span data-contrast=\"auto\">dorf f\u00fcr zehn Jahre verlassen. Der Grund sind R\u00e4umungs<\/span> <span data-contrast=\"auto\">arbeiten im ehemaligen Munitionsdepot unter der Fluh. Hier<\/span> <span data-contrast=\"auto\">detonierten nach dem 2. Weltkrieg Munition und Spreng<\/span> <span data-contrast=\"auto\">stoff. Die Explosion zerst\u00f6rte die meisten H\u00e4user und riss<\/span> <span data-contrast=\"auto\">neun Menschen in den Tod.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">Seit 2011 arbeit die Tradukas GbrR mit dem Alpines Museum der Schweiz zusammen als \u00dcbersetzungspartner f\u00fcr Ausstellungstexte und mehr ins Englische und Deutsche. Wir haben bei \u00fcber 35 gro\u00dfen und kleineren Projekten mitgewirkt, von dem <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Heimat <\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">nur das J\u00fcngste ist. <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-434e387 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"434e387\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5a24aec\" data-id=\"5a24aec\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cdb355a elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"cdb355a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-96e2165 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"96e2165\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-29e8ab8\" data-id=\"29e8ab8\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-25d1493 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"25d1493\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul><li><a class=\"mb-0 text-black\" href=\"https:\/\/www.amazon.de\/Surrounded-Art-Julius-Baer-Collection\/dp\/3858818747\">Alpines Museum der Schweiz<br \/><\/a><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-126c163\" data-id=\"126c163\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ausstellungstexte 71 Normseiten&nbsp; Klient Alpines Museum der Schweiz Projekt Ausstellung: Heimat. Auf Spurensuche in Mitholz&nbsp; \u00dcbersetzung und Lektorat Sprachen Deutsch &gt; Englisch Jahr 2022 Ein partizipatives Projekt mit Menschen aus dem Bergdorf Mitholz \u00fcber Heimat, Erinnerung, Risiko und Verantwortung. Am 25. Februar 2020 erhalten die Bewohnerinnen und Bewohner des Berner Oberl\u00e4nder Dorfs Mitholz eine Nachricht, &hellip;<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/tradukas-neu.tradukas.de\/?p=2645\"> <span class=\"screen-reader-text\">Heimat. Auf Spurensuche in Mitholz<\/span> Read More &raquo;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":2670,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-global-header-display":"","ast-main-header-display":"disabled","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"disabled","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","footnotes":""},"categories":[56,52],"tags":[94],"wf_post_folders":[49,51],"class_list":["post-2645","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-geschichte-archaeologie","category-sozialwissenschaften","tag-alpines-museum-der-schweiz"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tradukas-neu.tradukas.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2645","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tradukas-neu.tradukas.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tradukas-neu.tradukas.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tradukas-neu.tradukas.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tradukas-neu.tradukas.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2645"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/tradukas-neu.tradukas.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2645\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2754,"href":"https:\/\/tradukas-neu.tradukas.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2645\/revisions\/2754"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tradukas-neu.tradukas.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2670"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tradukas-neu.tradukas.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2645"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tradukas-neu.tradukas.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2645"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tradukas-neu.tradukas.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2645"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/tradukas-neu.tradukas.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fwf_post_folders&post=2645"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}